La differenza tra “of yours” e “yours” riguarda la forma grammaticale e il modo in cui vengono usati:
1. “Yours”:
-
Pronome possessivo che sostituisce il sostantivo a cui si riferisce.
-
Si usa per indicare che qualcosa appartiene a te (o a una persona a cui ci si riferisce), senza ripetere il sostantivo.
Esempio:
-
“This book is yours.” → “Questo libro è tuo.”
-
“Is this pen yours?” → “Questa penna è tua?”
2. “Of yours”:
-
Costruzione possessiva che viene usata quando il possesso è esplicitato tramite il sostantivo.
-
Si usa per fare riferimento a qualcosa che appartiene a qualcuno, ma il sostantivo (per esempio, “friend”, “book”, ecc.) viene menzionato separatamente.
Esempio:
-
“I met a friend of yours.” → “Ho incontrato un tuo amico.”
-
“This is a problem of yours.” → “Questo è un problema tuo.”
In sintesi:
-
“Yours” è un pronome possessivo che sostituisce il sostantivo.
-
“Of yours” è una costruzione possessiva che mantiene il sostantivo esplicitamente (es. friend of yours, book of yours).
