“So” e “than” sono due parole inglesi che hanno significati e usi completamente diversi.
- LEGGI ANCHE: Come tradurre “allora” in inglese
1. “So”
- Significato: È un avverbio che indica un grado, una conseguenza o un rafforzativo.
- Usi principali:
- Per rafforzare un aggettivo o avverbio:
- “She is so beautiful!” (Lei è così bella!)
- “He runs so fast.” (Corre così veloce.)
- Per esprimere una conseguenza:
- “I was tired, so I went to bed early.” (Ero stanco, quindi sono andato a dormire presto.)
- In espressioni enfatiche:
- “I told you so!” (Te l’avevo detto!)
- “So what?” (E allora?)
- Per rafforzare un aggettivo o avverbio:
2. “Than”
- Significato: È una congiunzione usata per fare confronti.
- Usi principali:
- Per confrontare due elementi:
- “She is taller than her brother.” (Lei è più alta di suo fratello.)
- “I like coffee more than tea.” (Mi piace il caffè più del tè.)
- Dopo avverbi e aggettivi comparativi:
- “This book is better than the other one.” (Questo libro è migliore dell’altro.)
- Per confrontare due elementi:
Differenza principale:
- “So” si usa per enfatizzare o indicare una conseguenza.
- “Than” si usa per confrontare due cose o persone.
Esempio per chiarire:
- “She is so tall!” (È così alta!) → Enfatizza l’altezza.
- “She is taller than him.” (È più alta di lui.) → Compara due persone.
