To Come e To go

La differenza tra to come e to go si basa principalmente sulla direzione del movimento rispetto al punto di riferimento, cioè dove si trova chi parla o ascolta.

• LEGGI ANCHE: I complementi di luogo in Inglese 

• TO COME = VENIRE
• TO GO = ANDARE

1. TO COME

To come indica un movimento verso il punto in cui si trova il parlante o la persona ascoltata. Si usa quando qualcuno o qualcosa si avvicina alla posizione attuale o futura del parlante/ascoltatore.

Esempi:

• Can you come here, please?
  (Puoi venire qui, per favore?)
  → Movimento verso chi parla.
• Are you coming to my house later?
  (Vieni a casa mia più tardi?)
  → Movimento verso un luogo legato al parlante (la sua casa).
• She came to the meeting on time.
  (È venuta alla riunione puntuale.)
  → Movimento verso il luogo della riunione dove si trovava chi parla o chi ascolta.

2. TO GO

To go indica un movimento verso un punto diverso da dove si trova chi parla. Si usa quando qualcuno o qualcosa si sposta lontano dal parlante o dall’ascoltatore.

Esempi:

• I need to go to the store.
  (Devo andare al negozio.)
  → Movimento verso un luogo lontano da chi parla.
• Are you going to the park later?
  (Andrai al parco più tardi?)
  → Movimento verso un luogo lontano dal punto in cui si trovano sia chi parla sia chi ascolta.
• They went to Italy last summer.
  (Sono andati in Italia l’estate scorsa.)
  → Movimento verso un luogo distante.

Schema riassuntivo: