L’Inno alla Gioia (An die Freude) è una celebre ode scritta nel 1785 dal poeta e drammaturgo tedesco Friedrich Schiller. L’anno seguente Schiller pubblicò l’opera sulla rivista Thalia, diventando ben presto una delle poesie simbolo del Romanticismo tedesco.
Nel 1824, il compositore Ludwig van Beethoven incluse il testo di Schiller nella parte corale del quarto movimento della Nona Sinfonia, creando una delle più potenti e iconiche unioni tra poesia e musica della storia europea.
Nel 1972, il Consiglio d’Europa adottò ufficialmente il tema dell’Inno alla Gioia come Inno europeo, sancendone il valore universale come simbolo di fratellanza e unione tra i popoli.
L’ “Inno alla gioia” ha fatto parte della colonna sonora
de “L’attimo fuggente” di Peter Weir
Il significato dell’Inno alla Gioia: fratellanza, umanità e radici classiche
L’Inno alla Gioia esprime un ideale romantico di uguaglianza tra gli uomini, che vengono descritti come fratelli uniti da un legame spirituale e gioioso. La poesia richiama la dimensione divina dell’essere umano, un concetto già presente nella filosofia greca antica, tanto cara ai pensatori romantici.
Infatti, molti autori dell’epoca guardavano alla cultura classica greca come modello di equilibrio, bellezza e armonia, in opposizione al razionalismo dell’Illuminismo. L’ode di Schiller incarna proprio questo ritorno alle origini, alla ricerca di un’umanità più autentica e connessa con la natura.
- LEGGI ANCHE: L’Unione Europea
Le modifiche di Schiller e la struttura dell’ode
Nel 1808, Schiller apportò alcune modifiche al testo originale: cambiò due versi della prima strofa e rimosse l’ultima. La versione definitiva dell’Inno alla Gioia è composta da otto strofe, ciascuna seguita da un ritornello di quattro versi.
Esistono diverse versioni del testo, ma la più nota è quella musicata da Beethoven. Alcune parti dell’ode furono rielaborate direttamente dal compositore, come si può notare confrontando le due versioni. Nella traduzione italiana (fonte: Comune di Torino) sono evidenziati in neretto i passaggi modificati da Beethoven.
- Il testo dell’Inno alla Gioia (tradotto in italiano)
- Il testo dell’Inno alla Gioia (tradotto in italiano) nella versione di Schiller, a sinistra e in quella di Beethoven, a destra. Le parti in neretto del musicista sono gli apporti scritti di suo pugno.
L’Inno alla Gioia nella cultura pop e al cinema
L’Inno alla Gioia è diventato nel tempo un simbolo universale di libertà, solidarietà e pace. La sua diffusione è stata amplificata anche grazie al cinema. Una delle apparizioni più famose è nel film “L’attimo fuggente” (Dead Poets Society) diretto da Peter Weir, dove la musica accompagna momenti di forte impatto emotivo.
La Nona Sinfonia di Beethoven: capolavoro assoluto… con qualche critica
La Nona Sinfonia di Beethoven, conosciuta anche come Sinfonia corale, è oggi considerata la sua opera più importante. Tuttavia, non mancarono le critiche, tra cui quella di Giuseppe Verdi, che la giudicò troppo “dura” nel suo ultimo movimento, pur apprezzando molto i primi tre.
Nonostante le riserve iniziali, la Nona è diventata la composizione di musica classica più conosciuta al mondo, anche tra i non esperti. Beethoven è stabilmente ai vertici delle classifiche di popolarità della musica colta, confermando il valore intramontabile della sua arte.
Conclusione
L’Inno alla Gioia è molto più di una semplice poesia o composizione musicale: è un manifesto culturale e spirituale che ha attraversato i secoli, portando con sé un messaggio di unità, speranza e fratellanza. La sua forza risiede nella fusione tra parole e musica, nella capacità di evocare emozioni profonde e nel richiamo a valori condivisi dall’umanità intera.
