Complementi di luogo in inglese

I complementi di luogo in inglese sono espressi attraverso l’uso di preposizioni di luogo e locuzioni preposizionali.

LEGGI ANCHE: Le preposizioni di luogo in Inglese 

I complementi di luogo in italiano sono i seguenti:

• Stato in luogo → indica dove ci si trova
• Moto da luogo → indica da dove si viene
• Moto a luogo → indica verso dove si va
• Moto per luogo → indica attraverso dove si passa

Quale preposizione lo precede

• Stato in luogo → IN → in inglese → IN / ON / AT
• Moto a luogo → DA → in inglese → TO / INTO / ONTO
• Moto da luogo → A → in inglese → FROM / OUT OF / OFF
• Moto per luogo → PER → in inglese → THROUGH / ACROSS / OVER / PAST

Ecco una panoramica dei principali complementi di luogo e di come esprimerli in inglese:

1. Stato in luogo (dove si trova qualcuno o qualcosa)

• Preposizioni principali:
  • In: dentro un luogo chiuso o uno spazio delimitato.
    • I am in the room. (Sono nella stanza.)
  • On: sopra una superficie.
    • The book is on the table. (Il libro è sul tavolo.)
  • At: in un luogo specifico o puntuale.
    • She is at the station. (Lei è alla stazione.)

2. Moto a luogo (verso dove qualcuno o qualcosa si muove)

• Preposizioni principali:
  • To: verso un luogo specifico.
    • I am going to the park. (Sto andando al parco.)
  • Into: movimento verso l’interno di un luogo chiuso o delimitato.
    • He walked into the room. (È entrato nella stanza.)
  • Onto: movimento verso una superficie.
    • She jumped onto the table. (È saltata sul tavolo.)

3. Moto da luogo (da dove qualcuno o qualcosa proviene)

• Preposizioni principali:
  • From: provenienza o origine.
    • They came from Italy. (Sono venuti dall’Italia.)
  • Out of: movimento dall’interno verso l’esterno.
    • He went out of the house. (È uscito dalla casa.)
  • Off: movimento da una superficie.
    • The cat jumped off the chair. (Il gatto è saltato giù dalla sedia.)

4. Moto per luogo (andare verso qualcuno o qualcosa attraverso qualcuno o qualcosa)

• Through: indica movimento “attraverso” uno spazio chiuso, delimitato o tridimensionale.
  • We walked through the park. (Abbiamo camminato attraverso il parco.)
  • The train passed through the tunnel. (Il treno è passato attraverso il tunnel.)
• Across: indica movimento “attraverso” una superficie o uno spazio bidimensionale, come un campo, una strada o un fiume.
  • She swam across the river. (Ha nuotato attraverso il fiume.)
  • They ran across the field. (Hanno corso attraverso il campo.)
• Over: usato per indicare movimento sopra un ostacolo o un punto elevato.
  • The bird flew over the mountain. (L’uccello è volato sopra la montagna.)
  • He jumped over the fence. (Ha saltato sopra il recinto.)
• Past: indica movimento “oltre” o “di fianco” a un punto specifico.
  • We drove past the museum. (Abbiamo guidato oltre il museo.)
  • She walked past me without saying a word. (È passata vicino a me senza dire una parola.)

4. Complementi che indicano vicinanza o distanza

• Preposizioni principali:
  • Near: vicino a.
    • The school is near the church. (La scuola è vicino alla chiesa.)
  • Next to: accanto a.
    • He sat next to me. (Si è seduto accanto a me.)
  • Far from: lontano da.
    • The store is far from here. (Il negozio è lontano da qui.)

5. Complementi che indicano posizione relativa

• Preposizioni principali:
  • In front of: davanti a.
    • The car is in front of the house. (L’auto è davanti alla casa.)
  • Behind: dietro a.
    • The garden is behind the building. (Il giardino è dietro l’edificio.)
  • Between: tra (due elementi).
    • The library is between the school and the park. (La biblioteca è tra la scuola e il parco.)
  • Among: tra (più elementi).
    • The treasure is hidden among the trees. (Il tesoro è nascosto tra gli alberi.)

6. Complementi di direzione e movimento complessi

• Locuzioni utili:
  • Across: attraverso.
    • They walked across the bridge. (Hanno attraversato il ponte.)
  • Along: lungo.
    • We strolled along the river. (Abbiamo passeggiato lungo il fiume.)
  • Through: attraverso (spazi chiusi o definiti).
    • She drove through the tunnel. (Ha guidato attraverso il tunnel.)