Il verbo “get” in inglese è estremamente versatile e può avere diversi significati a seconda del contesto.

• LEGGI ANCHE: Differenza tra Also e Too

Usi di get

Ecco un elenco dei principali usi di “get”, con esempi:

1. Ottenere, ricevere
2. Raggiungere, arrivare
3. Diventare
4. Portare o prendere
5. Capire
6. Convincere o costringere qualcuno a fare qualcosa
7. Avere qualcosa fatto da qualcun altro
8. Essere colpito o catturato
9. Frasi idiomatiche con “get”

1. Ottenere, ricevere

• Significato: Ricevere qualcosa o ottenere un risultato.
• Esempi:
  • I got a present for my birthday. (Ho ricevuto un regalo per il mio compleanno.)
  • Where did you get that book? (Dove hai preso quel libro?)

2. Raggiungere, arrivare

• Significato: Arrivare in un luogo.
• Esempi:
  • What time did you get home? (A che ora sei arrivato a casa?)
  • It takes an hour to get to the airport. (Ci vuole un’ora per arrivare all’aeroporto.)

3. Diventare

• Significato: Indica un cambiamento di stato.
• Esempi:
  • It’s getting cold outside. (Sta diventando freddo fuori.)
  • Don’t get angry! (Non arrabbiarti!)

4. Portare o prendere

• Significato: Prendere qualcosa e portarlo a qualcuno o a sé stessi.
• Esempi:
  • Can you get me a glass of water? (Puoi portarmi un bicchiere d’acqua?)
  • I’ll get the tickets for the concert. (Prenderò i biglietti per il concerto.)

5. Capire

• Significato: Comprendere qualcosa.
• Esempi:
  • I don’t get what you mean. (Non capisco cosa intendi.)
  • Do you get the joke? (Capisci la battuta?)

6. Convincere o costringere qualcuno a fare qualcosa (get someone to do something)

• Esempi:
  • I’ll get him to call you. (Lo convincerò a chiamarti.)
  • She got me to try sushi for the first time. (Mi ha convinto a provare il sushi per la prima volta.)

7. Avere qualcosa fatto da qualcun altro (get something done)

• Esempi:
  • I need to get my car fixed. (Devo far riparare la macchina.)
  • He got his hair cut yesterday. (Si è fatto tagliare i capelli ieri.)

8. Essere colpito o catturato

• Esempi:
  • The dog got me on the leg! (Il cane mi ha morso alla gamba!)
  • We need to run before they get us! (Dobbiamo correre prima che ci prendano!)

9. Frasi idiomatiche con “get”

“Get” è usato in molte espressioni idiomatiche, come:

• Get along with someone (Andare d’accordo con qualcuno)
• Get rid of (Liberarsi di)
• Get away (Scappare)
• Get over (Superare, ad esempio un problema o una malattia)

Osservazioni:

• Get + aggettivo: Indica un cambiamento di stato (It’s getting late – Si sta facendo tardi).
• Get + participio passato: Può indicare una forma passiva o un’azione fatta da qualcun altro (I got my bike stolen – Mi hanno rubato la bici).

“Get” è uno dei verbi più comuni e poliedrici, quindi è fondamentale impararlo bene per padroneggiare l’inglese

Espressioni idiomatiche di Get

Il verbo “get” è particolarmente ricco di espressioni idiomatiche in inglese. Queste frasi hanno significati che spesso non possono essere dedotti direttamente dalle parole che le compongono. Ecco alcune delle espressioni idiomatiche più comuni con “get”:

1. Get along (with)

• Significato: Andare d’accordo (con qualcuno).
• Esempio:
  • Do you get along with your coworkers?
    (Vai d’accordo con i tuoi colleghi?)

2. Get over

• Significato: Superare (una difficoltà, una malattia o una delusione).
• Esempio:
  • It took her months to get over the breakup.
    (Ci sono voluti mesi per superare la rottura.)

3. Get rid of

• Significato: Liberarsi di qualcosa o qualcuno.
• Esempio:
  • We need to get rid of these old clothes.
    (Dobbiamo liberarci di questi vecchi vestiti.)

4. Get away (with)

• Significato: Riuscire a scappare / Farla franca.
• Esempio:
  • He got away with cheating on the test.
    (L’ha fatta franca copiando durante l’esame.)
  • The thief got away before the police arrived.
    (Il ladro è scappato prima dell’arrivo della polizia.)

5. Get by

• Significato: Cavarsela, sopravvivere (spesso in situazioni difficili).
• Esempio:
  • I don’t earn much, but I get by.
    (Non guadagno molto, ma me la cavo.)

6. Get into

• Significato: Essere accettato (in un’organizzazione, scuola, ecc.) o iniziare a interessarsi a qualcosa.
• Esempio:
  • She got into Harvard last year.
    (È stata ammessa a Harvard l’anno scorso.)
  • I recently got into painting.
    (Ultimamente mi sono interessato alla pittura.)

7. Get out of

• Significato: Evitare qualcosa o uscire da una situazione.
• Esempio:
  • He always tries to get out of doing his chores.
    (Cerca sempre di evitare di fare le sue faccende.)
  • I need to get out of this boring meeting.
    (Devo uscire da questa riunione noiosa.)

8. Get back at

• Significato: Vendicarsi.
• Esempio:
  • She’s planning to get back at him for what he did.
    (Sta pianificando di vendicarsi per quello che ha fatto.)

9. Get the hang of

• Significato: Imparare a fare qualcosa, prendere la mano.
• Esempio:
  • It took me a while to get the hang of driving.
    (Ci è voluto un po’ prima che imparassi a guidare.)

10. Get on someone’s nerves

• Significato: Dare fastidio a qualcuno.
• Esempio:
  • His constant complaining is getting on my nerves.
    (Il suo continuo lamentarsi mi sta dando sui nervi.)

11. Get it together

• Significato: Organizzarsi, rimettersi in carreggiata.
• Esempio:
  • You need to get it together and finish your project.
    (Devi organizzarti e finire il tuo progetto.)

12. Get a move on

• Significato: Sbrigarsi.
• Esempio:
  • We need to get a move on or we’ll miss the train.
    (Dobbiamo sbrigarci o perderemo il treno.)

13. Get wind of

• Significato: Venire a sapere di qualcosa (spesso in modo informale o segreto).
• Esempio:
  • They got wind of the company’s plans to lay off workers.
    (Hanno saputo dei piani dell’azienda di licenziare i dipendenti.)

14. Get off on the wrong foot

• Significato: Iniziare male (una relazione o un’attività).
• Esempio:
  • We got off on the wrong foot, but now we get along well.
    (Abbiamo iniziato male, ma ora andiamo d’accordo.)

15. Get your act together

• Significato: Mettersi in riga, migliorare il proprio comportamento o organizzazione.
• Esempio:
  • You need to get your act together if you want to succeed.
    (Devi metterti in riga se vuoi avere successo.)

Queste espressioni idiomatiche sono molto usate e rendono il linguaggio più naturale e fluente. Conoscerle è fondamentale per comprendere e parlare inglese in modo efficace!

• LEGGI ANCHE: Cosa sono le espressioni idiomatiche