Introduzione: perché il verbo avere è fondamentale 📚
Il verbo avere in inglese è uno dei più importanti da imparare sin dalle prime lezioni. Si usa non solo per esprimere il possesso, come in italiano, ma anche come verbo ausiliare per formare i tempi composti. Conoscerne bene gli usi e le differenze rispetto all’italiano è essenziale per parlare e scrivere correttamente.
- Guarda anche: Il verbo essere in inglese: guida completa con esempi
Visita anche Sa Portiscra: oasi faunistica di conservazione dei cervi sardi ad Urzulei
1. Il verbo to have: significato e forme base
Il verbo inglese to have significa “avere” e si coniuga in base alla persona:
| Persona | Forma affermativa | Traduzione |
|---|---|---|
| I | have | io ho |
| You | have | tu hai / voi avete |
| He/She/It | has | egli ha / ella ha |
| We | have | noi abbiamo |
| They | have | essi hanno |
Guarda anche: il verbo avere in inglese secondo il sito BritishAmericanAcademy
👉 Attenzione: alla terza persona singolare (he, she, it) si usa has.
Esempi:
-
I have a car → Ho una macchina.
-
She has two brothers → Lei ha due fratelli.
2. Differenze tra inglese e italiano nell’esprimere il possesso
In italiano, possiamo dire semplicemente:
-
«Ho fame», «Ho freddo», «Ho sonno».
In inglese, in questi casi non si usa to have, ma to be (essere) o espressioni fisse:
-
I’m hungry → Ho fame (letteralmente “Sono affamato”).
-
I’m cold → Ho freddo (letteralmente “Sono infreddolito”).
-
I’m sleepy → Ho sonno (letteralmente “Sono assonnato”).
👉 Questa è una differenza importante da ricordare: molte espressioni idiomatiche italiane con “avere” corrispondono a forme con “to be” in inglese.
3. Il verbo have got: uso comune nell’inglese britannico 🇬🇧
Nell’inglese britannico si usa spesso la forma have got per esprimere possesso, specialmente nel linguaggio quotidiano.
| Forma | Inglese britannico | Traduzione |
|---|---|---|
| Affermazione | I have got a bike | Ho una bici |
| Negazione | I haven’t got a bike | Non ho una bici |
| Domanda | Have you got a bike? | Hai una bici? |
👉 Have got è sinonimo di have, ma è più colloquiale.
👉 Nell’inglese americano, invece, si preferisce semplicemente have.
Esempi:
-
She’s got blue eyes → Lei ha gli occhi azzurri.
-
Have you got any money? → Hai dei soldi?
🟢 “Have” vs “Have got”
In inglese britannico, è comunissimo usare have got per esprimere possesso in modo più colloquiale.
Il significato è lo stesso di “have”, ma la costruzione cambia leggermente:
| Forma | Esempio inglese | Traduzione italiana |
|---|---|---|
| Affermativa | I have got a brother. | Ho un fratello. |
| Negativa | I haven’t got a dog. | Non ho un cane. |
| Interrogativa | Have you got a car? | Hai una macchina? |
👉 “Have got” non si usa per parlare di azioni, ma solo per possessione o relazioni.
Esempio:
-
❌ I have got lunch at 1.00 → Non corretto
-
✅ I have lunch at 1.00 → Corretto (azione)
⏰ Uso del verbo “have” per esprimere azioni
In molti casi “have” non indica possesso, ma un’attività abituale. Ecco alcuni esempi comuni:
-
have breakfast → fare colazione
-
have a shower → farsi la doccia
-
have a break → fare una pausa
-
have a good time → divertirsi
👉 In questi casi non si usa “have got”.
Esempi:
-
I have a shower every morning.
-
We usually have lunch at school.
-
She is having a great time at the party.
📚 Confronto veloce tra “have” e “have got”
| Funzione | have / has | have got / has got |
|---|---|---|
| Possesso | I have a dog. | I have got a dog. |
| Linguaggio formale | Più neutro | Più colloquiale (british) |
| Azioni e routine quotidiane | Sì (have breakfast, have a shower) | ❌ No |
| Negativa | don’t/doesn’t have | haven’t/hasn’t got |
| Interrogativa | Do/Does … have? | Have/Has … got? |
📌 Riepilogo pratico dell’espressione di possesso in inglese
📌 Differenza tra “to have”, “have got” e “to be”
In inglese l’idea di “avere” può essere espressa in tre modi diversi, a seconda del contesto:
| Espressione | Uso | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|---|
| to have | Possesso neutro e standard (UK/USA) | I have a car | Ho una macchina |
| have got | Possesso colloquiale, tipico UK 🇬🇧 | I’ve got a car | Ho una macchina |
| to be | Stati fisici o emotivi (non possesso) | I’m hungry | Ho fame (lett. “Sono affamato”) |
- ✅ Usa to have per il possesso reale (oggetti, persone, tempo, risorse).
- ✅ Usa have got nel parlato quotidiano, specialmente in inglese britannico.
- ✅ Usa to be per fame, sete, età, emozioni e condizioni fisiche (es. I’m thirsty, I’m 25, I’m scared).
⚠️ Attenzione: tradurre letteralmente espressioni italiane con “avere” può generare errori comuni come ❌ I have hungry.
📝 Consigli per non sbagliarsi
-
✅ Usa to have se parli di possesso reale (case, oggetti, tempo).
-
✅ Usa have got se vuoi parlare in modo più naturale e colloquiale, soprattutto con britannici.
-
✅ Usa to be per fame, sete, freddo, età, emozioni e stati fisici.
-
I’m thirsty → Ho sete
-
I’m 25 (years old) → Ho 25 anni
-
I’m scared → Ho paura
-
4. Uso di have come verbo ausiliare nei tempi composti
Un’altra differenza fondamentale rispetto all’italiano è che in inglese il verbo “have” è usato per formare i tempi perfetti, mentre in italiano si usano gli ausiliari avere e essere a seconda del verbo.
Present Perfect:
-
I have eaten → Ho mangiato.
-
She has finished her homework → Ha finito i compiti.
👉 Notare la struttura:
Soggetto + have/has + participio passato
👉 In inglese non si può dire ❌ I have eat → è obbligatorio usare la forma del participio (eaten).
Differenza con l’italiano:
-
In italiano si usano due ausiliari (avere e essere).
-
In inglese si usa sempre have, mai to be, per costruire il Present Perfect.
5. Negazione e interrogazione con have e have got
Forma con have (tipica USA) 🇺🇸
-
Negativa: I don’t have a dog → Non ho un cane.
-
Interrogativa: Do you have a dog? → Hai un cane?
👉 Si usano gli ausiliari do/does per domande e negazioni.
Forma con have got (tipica UK) 🇬🇧
-
Negativa: I haven’t got a dog → Non ho un cane.
-
Interrogativa: Have you got a dog? → Hai un cane?
👉 Non si usa do/does con have got.
6. Confronto rapido tra inglese e italiano 📝
| Situazione | Italiano | Inglese |
|---|---|---|
| Possesso semplice | Ho una penna | I have a pen / I’ve got a pen |
| Stati fisici | Ho fame | I’m hungry |
| Tempi composti | Ho dormito | I have slept |
| Negazione | Non ho soldi | I don’t have money / I haven’t got money |
| Domanda | Hai un cane? | Do you have a dog? / Have you got a dog? |
7. Errori comuni da evitare 🚫
-
❌ I have 20 years → ✅ I am 20 years old
-
❌ She don’t has a car → ✅ She doesn’t have a car
-
❌ I have eat → ✅ I have eaten
👉 Ricorda:
-
Con l’età si usa to be, non to have.
-
Nelle domande e negazioni serve do/does (USA).
-
Nei tempi composti serve il participio.
Un verbo semplice ma ricco di usi ✍️
Il verbo avere in inglese sembra facile, ma in realtà racchiude numerosi usi e strutture grammaticali. Comprendere bene la differenza tra have e have got, tra espressioni idiomatiche italiane e inglesi, e tra uso come verbo principale e ausiliare, è la chiave per evitare errori e parlare con più naturalezza.
