Nella frase “Do you want to be quiet?”, il verbo “to be” non significa “fare”. In questo caso, “to be” è un verbo che esprime uno stato o una condizione.
- LEGGI ANCHE: Have to tradotto come “devo”
La frase significa “Vuoi essere silenzioso?” o “Vuoi stare in silenzio?”, dove “to be” indica lo stato di essere silenzioso (in questo caso, la condizione di “essere” quieto, cioè senza fare rumore).
Ecco la scomposizione della frase:
-
“Do”: ausiliare per formare la domanda.
-
“You”: il soggetto della frase (tu).
-
“Want”: verbo principale, che significa “volere”.
-
“To be”: verbo all’infinito, che indica “essere” in uno stato di quiete.
-
“Quiet”: aggettivo che descrive lo stato di essere silenzioso.
Quindi, “to be” in questa frase non significa “fare”, ma piuttosto “essere” in uno stato specifico (in questo caso, “silenzioso”).
